Вперше я пишу в моєму блозі українською. Особисто для мене це маленька перемога.
Я зіткнувся із завданням перекладу декількох морських англійських термінів російською чи українською мовами. З російської це досить нескладно, тому що це одна з мов IMO. Українські еквіваленти іноді треба створювати.
Sustainable Shipping = Устойчивые морские перевозки [IMO] = Стійкі морські перевезення [Chepok]
Sustainable Maritime Transportation System = Устойчивая морская транспортная система [WWW] = Стійка морська транспортна система [Chepok]
Sustainability in shipping = Устойчивость морских перевозок [IMO] = Стійкість морських перевезень [Chepok]
Ship recycling = Рециркуляция судов [IMO] = Рециркуляція суден [Chepok]
The UNCTAD Liner Shipping Connectivity Index = Индекс обслуживания линейным судоходством ЮНКТАД [IMO] = Індекс ЮНКТАД по зв’язаності лінійними перевезеннями [Chepok]
...
Showing posts with label Научные статьи. Show all posts
Showing posts with label Научные статьи. Show all posts
Monday, 13 November 2017
Thursday, 29 November 2012
ОНМА 2012: Современная практика перевозки негабаритных грузов
Today in order to achieve the targeted safety and efficiency levels in transporting project cargoes by sea specialist companies involve the complex approach: trained and certified personnel, modern technologies in lashing materials, operations computerised pre-planning and expert on-site control, added by tailored insurance packages. Such allows wide range of competitive transportation options onboard of a wide range of specialised and non-specialised ships (e.g. bulk carriers on ballast run). Follows the presentation and notes for report made by cadet Dmitriy Pirozhkov (supervisor Capt. Alexey O. Chepok) at the annual ONMA conference (Nov 2012).
Презентация и текст примечаний к слайдам из доклада к-та Пирожкова Д.Н. (руков. КДП Чепок А.О.) на ежегодной конференции ОНМА (ноя 2012).
На сегодняшний день очень стремительно развивается перевозка негабаритных грузов (Project Cargo). Отмечается постоянный рост объемов перевозок, увеличение номенклатуры грузов, увеличение веса и габаритов перемещаемых элементов в условиях все более жесткой конкуренции и постепенно усиливающихся требований к безопасности перевозок.
Презентация и текст примечаний к слайдам из доклада к-та Пирожкова Д.Н. (руков. КДП Чепок А.О.) на ежегодной конференции ОНМА (ноя 2012).
Для компаний специализирующихся на предоставлении услуг по морской перевозке проектных грузов основными целями являются безопасность и экономическая эффективность транспортировки. Безопасность — есть ограничивающий критерий. Экономическая эффективность определяет конкурентоспособность перевозчика. Процесс обеспечивается четырьмя группами элементов:
1) Люди (экипажи судов, персонал компаний и контролирующих органов, которые должны иметь специальную подготовку и регулярно проводить обучение и трейнинги).
2) Техническое обеспечение (улучшенные материалы крепления, сепарации, ограждающие конструкции, аппараты сварки, датчики снятия контролирующих параметров).
3) Организационные меры (планирование и контроль погрузки, методики расчетов и проведения оценок). Отдельно здесь следует упомянуть современное программное обеспечение, которое позволяет еще на стадии планирование перевозки рассчитать наиболее выгодный план погрузки- выгрузки, рассчитать остойчивость и проверить прочность судна.
4) Страхование. В связи с тем, что эти грузы уникальны, они очень дороги в изготовлении, на их производство затрачивается много времени. Повреждение или потеря такого груза ведет к колоссальным прямым и косвенным убыткам — срабатывает «эффект домино». Поэтому страхованию такого вида грузов уделяется особое внимание, созданы специализированные страховые компании, предлагающие пакетные решения для перевозчиков.
Проектные грузы могут перевозиться не только на специально предназначенных для этого судах, но и на контейнеровозах, кон-ро, ро-ро, балкерах.
Касательно людей, обеспечивающих планирование и исполнение операций погрузки-разгрузки таких грузов, производится подготовка и сертификация: планеров, стивидоров, сюрвейеров и суперкарго. Примером может послужить сварщик имеющий сертификат регистра, что позволяет оперативно устанавливать крепления в каждом конкретном случаи перевозки без дополнительного освидетельствования.
Крепления. Появившиеся новые материалы позволяют изготавливать крепления, которые удобны в работе, имеют увеличенную разрывную прочности, что сказывается на надежности креплений в целом.
Организационные меры. Как отмечалось, ранее сегодня для обеспечения перевозок применяется комплекс проверенных практикой на протяжении достаточного времени методик по расчетам и контролю операций погрузки-выгрузки, а также учета динамических воздействий при перевозке морем. Отдельным этапом следует компьютерное моделирование размещения грузов. С помощью 3D-моделирования можно обеспечить оптимальное размещение груза, учитывающее размещение относительно других грузов, ограничения по остойчивости, прочности и условия ротации портов.
Страхование. Страхование базируется на накопленной статистике по перевозкам таких грузов, на специализации компаний, которые предлагают перевозчику комплекс мер пакетного страхования, услуги по перестрахованию рисков.
Выводы. Ведущие компании, обеспечивающие перевозки негабаритных грузов, в современных условиях решают задачу эффективной и безопасной перевозки с помощью комплекса мер. Этот комплексный подход охватывает как технологические, так и коммерческие аспекты. Дальнейшее развитие предполагает все большее внедрение новых технологий, более интенсивный обмен информацией и более жесткие требования к уровню безопасности и экономической эффективности перевозки.
Мітки:
Cargo,
Научные статьи
Tuesday, 27 November 2012
Формализация правил укладки генеральных грузов в грузовых помещениях судна
Слайды к моему докладу на конференции ОНМА (ноя 2012), который был посвящен описанию структуры данных, содержащей стандартное формализированное описание конфигурации различных типов генерального груза, включая его транспортные характеристики и правила укладки.
Мітки:
Научные статьи
Tuesday, 28 February 2012
Разработка процедуры отображения укладки генерального груза в трюмах судна
Приведено описание процедуры, позволяющей формировать трехмерное изображение укладки груза в трюмах судна.
Моя статья в сборнике "Судовождение" №20, 2011.
Моя статья в сборнике "Судовождение" №20, 2011.
Мітки:
Научные статьи
Wednesday, 16 November 2011
Интегрированная система мониторинга прибрежных вод
Мой доклад на конференции ОНМА (ноя 2011), в котором рассматривается концепция информационных автоматизированных систем, обеспечивающих безопасность судоходства, прибрежных вод и объектов береговой инфраструктуры - систем мониторинга прибрежных вод.
А.О. Чепок

Данная презентация защищена авторским правом и предоставляется вам по свободной лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
А.О. Чепок

Данная презентация защищена авторским правом и предоставляется вам по свободной лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
Мітки:
Научные статьи
Трёхмерное отображение генеральных грузов в трюмах судна
Мой доклад на конференции ОНМА (ноя 2011), в котором приводится описание принципов трехмерного отображение укладки генеральных грузов различной конфигурации в трюмах судна.
Мітки:
Научные статьи
Thursday, 30 December 2010
Отображение параметров посадки, остойчивости и общей продольной прочности
Приведено описание модуля грузовой программы судна, который производит отображение параметров посадки, остойчивости и общей продольной прочности.
Моя статья в сборнике "Судовождение" №19, 2010.
Моя статья в сборнике "Судовождение" №19, 2010.
Мітки:
Научные статьи
Wednesday, 1 December 2010
Моделирование укладки генеральных грузов в грузовые помещения судна
Приведено описание имитационной программы, которая отображает укладку генеральных грузов в грузовые помещения судна.
Моя статья в сборнике "Судовождение" №18, 2010.
Моя статья в сборнике "Судовождение" №18, 2010.
Мітки:
Научные статьи
Monday, 28 December 2009
Выбор типов генеральных грузов при моделировании их укладки в грузовые помещения судна
Предложена процедура выбора обощённых типов генеральных грузов и ввода их параметров при моделировании их укладки в грузовые помещения судна.
Моя статья в сборнике "Судовождение" №17, 2009.
Моя статья в сборнике "Судовождение" №17, 2009.
Мітки:
Calc,
Cargo,
Научные статьи
Friday, 8 May 2009
Выбор стратегии загрузки судна генеральными грузами с учётом их укладки
Предложен способ выбора стратегии загрузки судна генеральными грузами с помощью метода отображения укладки партий груза в грузовых помещениях судна.
Моя статья в сборнике "Судовождение" №16, 2009.
Моя статья в сборнике "Судовождение" №16, 2009.
Мітки:
Calc,
Cargo,
Научные статьи
Wednesday, 20 March 2002
Автоматизация процесса подбора карт и книг
Вариант автоматизации подбора карт на переход при получении нового рейсового задания на примере использования баз данных растровых карт Британского Адмиралтейства. Предоставляется алгоритм и программная реализация этого процесса. Приведены приёмы оптимизации алгоритма и примеры реализации интерфейса электронного каталога карт (20.09.2001).
Моя статья в сборнике "Судовождение" №4, 2002.
Моя статья в сборнике "Судовождение" №4, 2002.
Мітки:
Calc,
Научные статьи
Thursday, 16 December 1999
Оперативное использование гидрометеорологической информации в планировании пути судов на ЭВМ
О проблемах автоматизации обработки гидрометеорологической информации, поступающей на суда. Анализ недостатков существующих продуктов программного обеспечения. Постановка задачи повышения эффективности обработки гидрометеорологической информации. Предлагается оптимальная по затратам и эффективности конфигурация судового оборудования.
Моя статья в сборнике "Судовождение" №1, 1999.
Моя статья в сборнике "Судовождение" №1, 1999.
Мітки:
Meteo,
Научные статьи
Оценка оптимальности каргоплана контейнеровоза по критерию расходов на перегрузку контейнеров
Планирование загрузки контейнеровозов. Оценка оптимальности каргоплана.
Моя статья в сборнике "Судовождение" №1, 1999.
Моя статья в сборнике "Судовождение" №1, 1999.
Мітки:
Calc,
Cargo,
Научные статьи
Sunday, 16 May 1999
Wednesday, 16 December 1998
Обеспечение метеорологической информацией судоходства
![]() | Технологии, применяемые для сбора, обработки и распространения гидрометеорологической информации судам. Моя статья в журнале "Судоходство" №12, 1998. |
Мітки:
Meteo,
Научные статьи
Subscribe to:
Posts (Atom)
Blog's Most Popular Posts last week
-
Fresh Water Allowance (FWA) is the amount by which a ship's mean draft changes when she moves from the sea standard salt water (SW @...
-
Потребление бункера зависит от размера судна и его скорости. Для контейнеровозов в диапазоне от минимальных скоростей до 14 узлов эта завис...
-
Neither of the ISO 9001, 17001, 19011 standards define the validity period of the certificates for internal auditors. There is an opinion th...
-
Pipe description ++++++++++++++++++++++++++++++ Pipes are described by nominal size (e.g. 125A), which refers to and approximately matches ...
-
Having been always an eager student myself and using the opportunity that at present I am lecturing in Maritime Transport Management at Odes...
-
Wellness, health, sports sound very positive to me. Looking at these words through the eye-glasses of my experience I commented the below po...
-
I have received the following msg from a ship: Good afternoon , the ship drifting in the South China Sea, the crew is divided opinio...
-
T ahara, Toyohashi, prefecture of Aichi, Japan - this is the address of Lexus or Toyota may be coming from. Thousands of Toyotas and Lexus...
-
Российский Речной Регистр (РРР) Л Легкий (для плавания на малых реках, в верховьях крупных рек при высоте волны до 0.6 метра) Р Ре...



